La estructura que funciona
- 1Summary (resumen)
En dos o tres frases: qué necesita el cliente y qué propones.
- 2Goals (objetivos)
Lo que el cliente quiere lograr, en sus propias palabras si es posible.
- 3Scope (alcance)
Qué incluye tu trabajo y, también, qué no incluye.
- 4Deliverables (entregables)
Lo que el cliente va a recibir, en una lista.
- 5Timeline (cronograma)
Las etapas y las fechas aproximadas.
- 6Investment (inversión)
El precio, en dólares, y la forma de pago.
- 7Next steps (siguientes pasos)
Qué tiene que hacer el cliente para empezar.
Cómo escribirla si tu inglés no es perfecto
- Frases cortas: una idea por frase.
- Palabras simples: "we will build" funciona mejor que una frase complicada.
- Listas en vez de párrafos para el alcance y los entregables.
- Una revisión final con un corrector o con una herramienta de IA.
Al cliente le importa entender qué recibe y cuándo. La claridad pesa más que el vocabulario sofisticado.
Vocabulario útil
- Proposal: propuesta. Quote: cotización.
- Scope of work: alcance del trabajo. Deliverables: entregables.
- Timeline: cronograma. Milestone: hito o entrega parcial.
- Deposit: anticipo. Balance: saldo.
- Retainer: pago mensual fijo por un servicio continuo.
- Valid until: válida hasta (la fecha de vigencia de la propuesta).
Cómo presentar el precio
Muestra el precio en dólares y conecta cada parte con un entregable. Si ofreces opciones, que sean pocas y fáciles de comparar.
- Proyecto: un precio total, con anticipo y saldo.
- Mensual: un monto fijo por mes y lo que incluye.
- Por etapas: un monto por cada hito.
Indica hasta cuándo es válida la propuesta: ayuda a que el cliente decida.
Lo que hace que una propuesta se caiga
- Un alcance vago, que después genera discusiones.
- Precios sin explicación de qué incluyen.
- No proponer un siguiente paso concreto.
- Tardar días en enviarla después de la reunión.
Cómo lo hacemos en GrowPartners
En el portal de GrowPartners, con la herramienta Propuestas llenas un formulario en español y la IA escribe la propuesta en inglés con tu marca, lista para descargar en PDF. Los números, la tabla de inversión y las condiciones los pones tú.
Te acompañamos en todo el proceso, en español y desde tu país.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan larga debe ser una propuesta?
Lo justo para que el cliente entienda qué recibe, cuándo y cuánto cuesta. En muchos casos, dos o tres páginas son suficientes.
¿Debo poner el precio en dólares?
Si el cliente está en Estados Unidos, sí: le facilita comparar y decidir.
¿Es lo mismo propuesta que contrato?
No. La propuesta describe el trabajo y el precio; el contrato fija los compromisos legales. Muchas veces se firma un contrato después de aceptar la propuesta.
¿Puedo usar IA para escribirla?
Sí, pero revisa siempre los números, las fechas y lo que prometes.
¿Qué hago si el cliente no responde?
Escribe un seguimiento breve a los pocos días, con una pregunta concreta para avanzar.
Fuentes
Sigue leyendo
Tu LLC según tu país: Colombia, México, Argentina, Chile, Perú, Ecuador, República Dominicana, Panamá, Honduras, El Salvador, Paraguay, Uruguay. Según tu profesión: freelancers, desarrolladores, agencias de marketing, diseñadores, creadores de contenido. Según el estado: los 50 estados.